Certified Legal Document Translation
Whether you are in the legal field or practicing a different profession, we all know that a translator is a must whenever two people of different languages need to understand each other. However, it's not as easy as it seems, especially when interpreters handle complex legal documents and materials.
This is why at Gulf Integrity, we have certified professional translators that handle Arabic, English and many other languages. We understand that legal documents need to be handled with accuracy because any mistakes will cost a business dearly. Thus, we work to ensure your documents are correctly prepared for court, government, and use in the GCC.
How Gulf Integrity Supports You
Why Legal Document Translation Needs Certification
Reasons to Obtain a Certified Legal Translation
Legal matters require absolute accuracy. Even the slightest mistake in translation can entail:
- Loss of cases
- Denial of visa
- Renewal of existing contracts
- Slow progress of legal proceedings
- Wrong interpretation of lawful rights
Certified translation guarantees the accuracy, completeness, and official acceptance of the translated document. It also bears the translator's truth or seal that states the translation is an accurate representation of the original document.
In the absence of certified translation, your documents can be rejected by:
- Courts and legal jurisdictions
- Immigration Ministries and Offices
- Universities and Associations
- Corporate Regulatory Authorities
Who Needs Certified Legal Document Translation?
Translations of legal documents must be certified for the use of:
Individuals
- Visa, residency, and citizenship immigration applications.
- Marriage and divorce certificates alongside birth certificates for overseas official documentation.
- Job and education application certificates for studying abroad.
- Personal legal documents like contracts, wills, or any validating papers issued legally from an authority.
Legal Entities and Professionals
- Multi-language pleadings as well as court documents file requiring translation.
- Evidence translated for court use or contracts submitted requiring translation.
- Bilingual legal correspondence preparation
Corporates and Businesses
- Translation of contracts–MOUs and contracts including company registration documents.
- Financial documents that require validation from other countries like commercial licenses and franchise agreements.
- Employment related contracts of expatriate employees also need translation.
- Translating documents meant for cross-border employment.
Government Agencies and Embassies
- Translating filings about regulations or immigration records.
- Entering into treaties or agreements with countries, issuing memorandums, and certification require document translation.
- All legal procedures accepted across borders require legalized certified translations of legal documents if international law is involved.